|
CLASSICO - BALLET
|
|
|
|
ELISABETH PLATEL (2009)
|
|
Etoile e Direttrice de l' Ecole de Danse de L' Opèra National de Paris
Elisabeth Platel comincia a studiare danza al Conservatorio di Saint Germain-en-Laye, entra al Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris. Ne esce nel 1975 con un Primo Premio che le apre le porte dell’Ecole de Danse de l’Opéra de Paris.
Un anno dopo entra nel Corps de ballet, è promossa « Première danseuse » nel 1979. Dopo la sua prima Giselle – il 23 dicembre 1981 – Elisabeth Platel è nominata « danseuse Etoile ».
Grande interprete del repertorio classico e accademico, è scelta da Rudolf Noureev – allora Directeur de la danse à l’Opéra de Paris – per creare i ruoli principali di Raymonda – 1983, del Lac des cygnes – 1984, di La Belle au bois dormant – 1989, e di La Bayadère – ultima sua creazione nel 1992. Elisabeth partecipa anche a numerose entrate in repertorio e diventa un’interprete privilegiata delle opere di George Balanchine e di John Neumeier, senza per questo trascurare le creazioni contemporanee (Schéma di Alwin Nikolais, Voluntaries di Glen Tetley, Before Nightfall di Nils Christe...)
Assiduamente invitata nelle grandi compagnie e teatri esteri (Ballet du Théatre Bolchoi de Moscou, Royal Ballet de Londres, Ballet de Hambourg, Ballet du Danemark, Ballet du Théatre Kirov di Saint-Pétersbourg...), riceve il Prix Massine nel 1998 e il Prix Benois de la danse nel 1999 che le vengono attribuiti per l’insieme della sua carriera, e in particolare il suo ruolo di Ambassadrice de l’Ecole Française per il mondo.
Il 9 luglio 1999, gli addii « ufficiali » all’Opéra in La Sylphide , continuando a rappresentarsi in qualità di Etoile ospite (La Bayadère e Raymonda nel 2000, il Songe d’une nuit d’Eté nel 2001).
Per diversi anni, Elisabeth Platel ha anche insegnato come professore ospite in Francia e all’estero e lavorato come ripetitrice, in particolare a fianco di Claude Bessy – per rimettere in scena Suite en blanc nel 1996 e Daphnis et Chloé nel 1998 al Teatro di Rio de Janeiro – e di Pierre Lacotte – per la nuova creazione La Sylphidenel 1997, nello stesso teatro così come per Paquita nel 2001 al Palais Garnier.
Ha insegnato a l’Opéra de Paris durante la stagione 2002-2003.
Nel 2004, succede a Claude Bessy alla direzione dell’Ecole de danse.
Elisabeth Platel è Chevalier des Arts et Lettres, Chevalier de la Légion d’honneur e Officier de l’Ordre national du mérite.
|
|
Etoile and Director, l’Ecole de Danse de L' Opèra National de Paris
Elisabeth Platel began studying dance at the Saint Germain-en-Laye Conservatory, and later joined the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris. Upon finishing her training at the Conservatoire in 1975, Ms. Platel was awarded first prize and gained entry into the l’Ecole de Danse de l’Opéra de Paris. One year later, she joined the Corps de ballet and in 1979 was promoted to “Première danseuse”. After her first performance of Giselle on December 23, 1981, Ms. Platel was nominated “danseuse Etoile”. As a notable performer of classic repertoire, she was chosen by Rudolf Nureyev (then Director of the Paris Opéra Ballet) to interpret the principle roles of Raymonda (1983, Swan Lake; 1984, Sleeping Beauty in the Wood; 1989, La Bayadère). Ms. Patel became the premiere performer for works by George Balanchine and John Neumeier, interpreting many contemporary roles (Schéma by Alwin Nikolais, Voluntaries by Glen Tetley, Before Nightfall by Nils Christe). Frequently invited to perform internationally with many prestigious companies (Moscow Bolchoi Theater Ballet, Londres Royal Ballet, Hambourg Ballet, Denmark Ballet, Saint Petersburg Kirov Theater Ballet), Ms. Platel has been honored with the “Prix Massine” in 1998 and the “Prix Benois de la danse” in 1999 in recognition of her career and role as world Ambassador of “l’Ecole Française”. After Ms. Platel’s farwell performance in La Sylphide on July 9th 1999 with the Paris Opéra, she continued performing as guest “Etoile” (La Bayadère and Raymonda in 2000, Songe d’une nuit d’Eté in 2001).
Ms. Platel has guest taught for many years in France, working side-by-side with Claude Bessy (Suite en blanc in 1996 and Daphnis et Chloé in 1998 at the Rio de Janeiro Theater) and Pierre Lacotte (La Sylphidenel 1997 and Paquita in 2001 at the Palais Garnier). Ms. Platel taught at the Paris Opéra during the 2002-2003 season and in 2004 replaced Claude Bessy as the Director of Paris Opéra Ballet School. Elisabeth Platel has been honored as “Chevalier des Arts et Lettres”, “Chevalier de la Légion d’honneur” and “Officier de l’Ordre national du mérite”. |
|
|
FRANCESCA ZUMBO
|
|
Première Danseuse et Professeur Ecole de Danse de l’Opéra National de Paris
Nata a Parigi vi svolge i suoi studi di danza. Entra al Conservatorio di Parigi nel 1957 classificandosi al 1° posto nel 1961. Durante lo stesso anno entra a far parte della Compagnia “Marquis de Cuevas”. Nel 1963, dopo un anno alla scuola di danza è ammessa nel Corpo di Ballo del Balletto dell’Opéra di Parigi. Nominata Prima Ballerina nel 1969, la sua carriera è coronata da una serie di premi : medaglia d’oro al Concorso Internazionale di Danza di Mosca in compagnia di Patrice Bart, danzatore Etoile e Maestro di Ballo all’Opéra di Parigi. Francesca Zumbo è Cavaliere dell’Ordine Nazionale al merito e ha ricevuto la più alta onorificenza della città di Parigi, la medaglia di Verneuil.
Nel corso della sua carriera si è esibita nei teatri più rinomati a livello internazionale. Etoile invitata al Bolshoi, al Kirov, al London Festival Ballet, al Winnipeg-Ballet, al Tokyo Ballet, al Balletto Nazionale di Cuba. Ha lavorato con i più grandi coreografi contemporanei : Serge Lifar, Maurice Béjart, Kenneth Mac Millan, Georges Balanchine, Harrald Landers, Roland Petit, Oscar Araiz.
Dal 1985 insegnante all’ Ecole de Danse de l’Opéra de Paris. Lavora regolarmente come coreografa: Lago dei Cigni per l’Opéra di Avignone (con Manuel Legris e Sylvie Guillem) ; La Bayadère per il Balletto Nazionale del Portogallo. Nel 1990 assistente e coreografa di Nicolas Beriozoff, ha rimontato nel 1992 Petrouchka per l’Opéra di Parigi.
Dal 1988 Francesca Zumbo è insegnante invitata al Balletto Nazionale di Marsiglia (Roland Petit) e al Balletto Francese di Nancy (Patrick Dupont).
Nel 1995 e nel 1996 è stata invitata dal Ministero degli Affari Esteri in missione presso l’Istituto Centrale di Danza di Pechino. Dal 1997 è regolarmente invitata all’English National School.
|
|
Première Danseuse and Professor, Ecole de Danse de l’Opéra National de Paris
Awarded first prize at the Paris Conservatory, Francesca Zumbo joined the Grand Ballet du Marquis de Cuevas in 1961, just one year before finishing her training at the Paris Opéra Ballet School in 1962. In 1963 Ms. Zumbo joined the Corps de ballet of the Paris Opéra Ballet and held the position of “Première danseuse” in 1969, gaining recognition performing such roles as “l’Elue” in Maurice Béjart’s Sacre du Printemps and Harald Lander’s Etudes. She assisted in the development of Rudolf Nureyev’s Manfred and performed the role of “La Fée Lilas” in Rosella Hightower’s La Belle au bois dormant. Ms. Zumbo was honored with the gold medal at the first Moscow International Ballet Competition in 1969, partnered by Patrice Bart. Francesca Zumbo has taught ballet at the Paris Opéra Ballet School since 1985. |
|
|
MICHELE POLITI |
|
Maitre de Ballet
Studia alla Scuola D. Collin di Firenze metodo R.A.D., borsa di studio all’Accademia di Danza di Stoccarda, Accademia di Danza Classica Princesse Grace di Monte-Carlo con conseguimento del diploma di danzatore, Master presso School of American Ballet di New York, Diploma di Stato di Maestro di Danza conseguito in Francia.
Maitre de Ballet al Ballet de l’Opéra de Nice dal 2000 al 2004 e all’Aterballetto di Reggio Emilia dal 2004 al 2006.
Maestro ospite presso varie compagnie e scuole di balletto tra cui : la Scala di Milano, la Compagnia Nazionale di Danza di Madrid diretta da Nacho Duato, Nederland Dans Theater1, NDT 2, Royal Swedish Ballet, New Zeeland Ballet School, West Australian Ballet School, Centre de Danse International de Cannes, SBT Balletto di Toscana.
Assistente coreografo di numerosi coreografi tra cui : Yuri Vamos, Marc Ribaud, Mauro Bigonzetti, Neals Christie, Miriam Naisy, Richard Werlok, Kirsten De Brook.
Danzatore per Les Ballets de Monte-Carlo, Hamburg Ballet de l’Opéra de Nice. Solista e primo ballerino di coreografie di M. Petipa, S.Lifar, L. Massine, A. Bournoville, K. Mac Millan, G. Balanchine, J. Cranko, J. Neumeier, R. Hynd, Y. Vamos, N. Christe tra cui Suite en blanc, Raymonda, Serenade, Theme and variation, Gaité Parisienne, Violin Concerto, Decima di Malher, Napoli, Lago dei Cigni, Bella Addormentata, Schiaccianoci, Sogno di una notte di mezza estate, Cenerentola, Il Corsaro, Diana et Acteon. |
|
Ballet Master
Michele Politi studied the R.A.D. method at the D. Collin School in Florence and received a scholarship to study at the Stuttgart Ballet School. After gaining a diploma in dance at the Princess Grace School of Classical Dance in Monte Carlo, Mr. Politi was awarded a Master’s degree from the School of American Ballet in New York and a diploma from the French state in dance instruction. Ballet Master at the Nice Opéra Ballet (2000-2004) and Aterballetto in Reggio Emilia (2004-2006), Mr. Politi has guest taught internationally at various companies and ballet schools including: La Scala Ballet (Milan), Madrid National Dance Company directed by Nacho Duato, Nederland Dans Theater 1, NDT 2, Royal Swedish Ballet, New Zealand Ballet School, West Australian Ballet School, Centre de Danse International de Cannes, and SBT Balletto di Toscana. Mr. Politi has been assistant to a number of choreographers including: Yuri Vamos, Marc Ribaud, Mauro Bigonzetti, Neals Christie, Miriam Naisy, Richard Werlok, and Kirsten De Brook. During his career, Mr. Politi has danced with Les Ballets de Monte Carlo and the Hamburg Ballet de l’Opéra de Nice. As a soloist and Principle dancer, he has performed works by M. Petipa, S.Lifar, L. Massine, A. Bournoville, K. Mac Millan, G. Balanchine, J. Cranko, J. Neumeier, R. Hynd, Y. Vamos, and N. Christe. Mr. Politi’s dance repertoire includes: Suite en blanc, Raymonda, Serenade, Themes and Variations, Gaité Parisienne, Violin Concerto, Mahler’s Symphony No. 10, Napoli, Swan Lake, Sleeping Beauty, The Nutcracker, Mid Summer Night’s Dream, Cinderella, Il Corsaro, Diana et Acteon. |
|
|
CHRISTIANE MARCHANT
|
|
Maestra Ospite Internazionale.
Nata a Verviers (Belgio), inizia la sua formazione nella sua città natale. Entra al “ Conservatoire de Danse du Théâtre Royal de la Monnaie “ di Bruxelles, dove studia con Dolores Laga. Nel 1977 entra al “ Ballet du XXème Siècle ” sotto la direzione di Maurice Béjart e dal 1980 al 1985 fa parte del Balletto di Amburgo, sotto la direzione di John Neumeier. Lascia la compagnia per iniziare una formazione di traduttore ed interprete e ci ritorna dal 1987 al 1989 in veste di assistente all’ ufficio stampa e relazioni pubbliche. Nel 1989 parte per Hartford, negli Stati Uniti, dove segue un corso per insegnanti presso la Scuola del Hartford Ballet . Qui lavora con Trumann Finney, mentre alla “School of American Ballet” studia con Stanley Williams. Durante la sua formazione insegna alla Scuola e alla Compagnia del Hartford Ballet. Dopo il suo rientro in Europa, nel 1991, segue un seminario all’Accademia Vaganova, insegna a Venezia, in Belgio, in Spagna e negli Stati Uniti.
Nel 1993 diventa maestra di ballo al Balletto di Dresda, nel 1999 al Balletto di Amburgo, nel 2002 ai Ballets di Monte-Carlo, dal 2003 al 2005 al MaggioDanza di Firenze e dall’ agosto 2005 al Balletto Reale delle Fiandre in Belgio.
è stata maestra ospite al Balletto di Stoccarda, all´Aterballetto, Northern Ballet, alla Scala di Milano, al balletto dell’Arena di Verona, al Balletto del Wiener Staatsoper, al Balletto reale danese, alla Scuola reale di danza delle Fiandre e al Conservatorio di danza della Coruna in Spagna. Ha insegnato regolarmente ai seminari del Yuu Kikaku in Giappone.
Ha rimontato i ruoli principali di „Daphnis e Chloe“ di John Neumeier al Balletto della Scala di Milano e quelli di „Mozart e Tema da Come vi Piace“ dello stesso coreografo al Balletto dello Wiener Staatsoper.
Ha collaborato alla traduzione del libro “Tecnica Balanchine” di Suki Schorer per Gremese in italiano e in francese (pubblicazioni previste in autunno 2009), ha adattato il libro di Alberto Testa “100 grandi balletti” per l’edizione francese di Gremese, sta lavorando alla traduzione in francese del libro di Agrippina Vaganova “Le basi della danza classica” sempre per Gremese.
|
|
International Guest Teacher
Born in Verviers (Belgium), Ms. Marchant began her training in her hometown and later entered the Conservatoire de Danse du Théâtre Royal de la Monnaie in Brussels where she studied with Dolores Laga. In 1977 Ms. Marchant joined the Ballet du XXème Siècle under the direction of Maurice Béjart and from 1980 to 1985 danced with the Hamburg Ballet under the direction of John Neumeier. After leaving the company to pursue translation and interpretating studies, she returned to the Hamburg Ballet as the Press and Public Relations Assistant between 1987 and 1989. In 1989 Ms. Marchant moved to Hartford, Connecticut (USA) where she pursued a teacher training program at the Hartford School of Ballet. While in the US she worked with Trumann Finney and studied at the School of American Ballet under Stanley Williams. During her teacher training, Ms. Marchant taught at the Hartford School and at the Hartford Ballet Company. After returning to Europe in 1999, Ms. Marchant pursued further training at the Vaganova Academy of Russian Ballet and taught in Venice, Belgium, Spain and in the USA. Ms. Marchant was Ballet Mistress at the Dresden Ballet (1993), Hamburg Ballet (1999), Ballets di Monte Carlo (2002), and MaggioDanza in Florence (2003-2005). Since August 2005, she has held the same position at the Royal Ballet of Flanders in Belgium. Ms. Marchant has been a guest teacher at The Stuttgart Ballet, Aterballetto, Northern Ballet, La Scala in Milano, Balletto dell’Arena in Verona, Wiener Staatsoper Ballet, Royal Danish Ballet, Royal Dance School of Flanders, and Corunna Conservatory of Dance in Spain. She has also frequently taught Yuu Kikaku dance seminars in Japan. Ms. Marchant has performed principle roles in John Neumeier’s Daphnis e Chloe with La Scala Ballet in Milan and Mozart e Tema da Come vi Piace by the same choreographer with the Wiener Staatsoper Ballet.
Ms. Marchant is an active translator and has contributed to the Italian and French translations of Suki Schorer on Balanchine Technique (Gremese Publishing) and the French edition of Alberto Testa’s 100 grandi balletti (Gremese Publishing). She is currently working on the French translation of Agrippina Vaganova’s book Basic Principles of Classical Ballet, also published by Gremese. |
|
|
ANNAMARIA GALEOTTI
|
|
Insegnante dell'Accademia Nazionale di Danza di Roma
Nata a Roma si forma presso la scuola di danza “Petrouchka” diretta da Gianni Notari Primo Ballerino del Teatro dell’Opera di Roma.
Nel 1981 consegue L’Attestato di Avviamento Coreutico presso l’Accademia Nazionale di Danza, contemporaneamente entra a far parte del corpo di ballo del Teatro dell’Opera di Roma dove è impegnata anche con ruoli solistici in tutte le produzioni quali: La Silphide, Schiaccianoci, Coppelia, Don Chisciotte, Raymonda, Marco Spada, Petrouchka, Lago dei cigni lavorando con Etoile internazionali quali: Ekaterina Maximova, Vladimir Vassiliev, Rudolph Nureyev, Fernando Bujones, Francesca Zumbo, Michel Denard e Ghislaine Thesmar.
Successivamente consegue il Diploma di Perfezionamento Insegnanti all’AND , e negli stessi anni è assistente e maitre de ballet al Nuovo Balletto di Roma dove cura principalmente le coreografie di Vittorio Biagi ma anche dei numerosi coreografi ospiti. Con la compagnia effettua tourneè in Argentina Messico Spagna Tunisia.
E’ stata docente di Tecnica Classica del Corso di Perfezionamento di Aterballetto diretto da Mauro Bigonzetti e maestra ospite per la Compagnia negli anni 2003/2004/2007
Negli ultimi anni ha collaborato attivamente con la compagnia “Europa Danse” che ha sede in Francia sotto la Direzione Artistica di J.A.Cartier e Helene Trailine, come ripetitrice,assistente e maitre per produzioni di repertorio classico e contemporaneo di numerosi coreografi quali: Alicia Alonso, Ronald Hynd ,Jiri Kylian ,Mats Ek, Nacho Duato, Ohad Naharin, Mauro Bigonzetti ,Hans van Manen, Thierry Malandain, effettuando tourneè in Francia Germania Spagna Svizzera. Attualmente è docente in ruolo all’Accademia Nazionale di Danza di Roma dove si occupa principalmente di corsi Intermedi e Superiori.
|
|
Teacher, National Dance Academy in Rome
Born in Rome, Ms. Galeotti trained at the Petrouchka School of Dance under the direction of Gianni Notari, Principle Dancer of Teatro dell’Opera di Roma. In 1981, she earned a Certificate of Dance Choreography from the National Dance Academy (Rome) and joined the corps de ballet at the Teatro dell’Opera in Rome, performing solo roles in La Sylphide, The Nutcracker, Coppelia, Don Quixote, Raymonda, Marco Spada, Petrouchka, and Swan Lake. During this time Ms. Galeotti worked with acclaimed international performers such as Ekaterina Maximova, Vladimir Vassiliev, Rudolph Nureyev, Fernando Bujones, Francesca Zumbo, Michel Denard, and Ghislaine Thesmar.
Subsequently, Ms. Galeotti pursued a teaching diploma at the National Dance Academy and contemporaneously held the positions of Assistant and Ballet Mistress at Nuovo Balletto in Rome. During her tenure at Nuovo Balletto she staged the choreography of Vittorio Biagi and numerous other guest choreographers and toured with the company to Argentina, Mexico, Spain and Tunisia. Ms. Galeotti has taught classical technique for Aterballetto’s Specialization Course directed by Mauro Bignozetti and the company’s 2003/2004/2007 guest teachers. More recently, she was teacher, assistant, and Ballet Mistress for the Europa Danse Company (based in France) under the artistic direction of J.A.Cartier and Helene Trailine. Ms. Galeotti toured France, Germany, Spain and Switzerland with the company, staging classical and contemporary repertory productions by various choreographers including: Alicia Alonso, Ronald Hynd, Jiri Kylian, Mats Ek, Nacho Duato, Ohad Naharin, Mauro Bigonzetti, Hans van Manen, and Thierry Malandain.
Presently, Ms. Galeotti is on the faculty at the National Dance Academy in Rome where she teaches intermediate and advanced level classes.
|
|
|
JACQUES NAMONT
|
|
Premier Danseur Opéra National de Paris
Chevalier des Art et des Lettres
Repertorio : Roland Petit, Maurice Béjart, John Neumeier, Jérome Robbins, George Balanchine.
Fonda una compagnia di solisti dell’Opéra de Paris con tournées in Francia e all’estero per circa 20 anni con P. Dupont, N. Pontois, M. Legris, S. Guillem,….
Maitre de Ballet al Ballet de Marseille, de Nancy, Monte Carlo, Royal Ballet, Tokyo Ballet, Béjart Ballet.
Direttore degli Studi à l’Ecole Nationale Supérieure de Marseille Roland Petit.
Professeur alla 1° divisione maschi dell’Ecole de Danse de l’Opéra National de Paris
|
|
Premier Danseur Opéra National de Paris
Chevalier des Art et des Lettres
Repertory: Roland Petit, Maurice Béjart, John Neumeier, Jérome Robbins, George Balanchine.
Established a dance company comprised of soloists from the Opéra de Paris (P. Dupont, N. Pontois, M. Legris, S. Guillem) which toured nationally and internationally for 20 years.
Maitre de Ballet at Ballet de Marseille, Ballet de Nancy, Monte Carlo Ballet, Royal Ballet, Tokyo Ballet, Béjart Ballet.
Director of Dance Studies at l’Ecole Nationale Supérieure de Marseille Roland Petit.
Professor, Principle Male Dancers, Ecole de Danse de l’Opéra National de Paris.
|
| |
|
MASAKO SHIMURA
|
|
Pianista accompagnatore
Dopo aver ottenuto la laurea in arte (pianoforte) all’Università della Musica di Musashino e il diploma di panoforte all’ Università Nazionale delle Belle Arti e della Musica di Tokyo, si installa a Parigi nel 1989 dove prosegue i suoi studi con Gaby Casadesus (pianoforte) e con Jean-François Heisser (pianoforte e accompagnamento). Inoltre il suo percorso musicale è stato particolarmente influenzato dall’incontro con Maurice Ohana che l’ha incoraggiata a seguire gli studi all’Université Paris 8 conclusi con la “maitrise” in musicologia nel 1999. Si esibisce in concerti di duo (violoncello e pianforte) e concerti di canto in Francia e in Germania. è invitata da Festivals di musica come Fontainebleau (musica da camera) e Aix en Provence (opera da camera), e partecipa alla creazione dello spettacolo di danza contemporanea all’UNESCO a Parigi (1999).
Dal 2000 segue stages di formazione in “interpretazione del movimento” organizzati da Laurant Choukroun.
Dal 1999 è pianista accompagnatore supplente all’ Ecole de Ballet de l’Opéra National de Paris, titolare dal 2006. è anche pianista accompagnatore al Dipartimento della Danza del Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris dal 2001. |
|
Piano Accompanist
After completing a degree in music (piano) at the Musashino Academy of Music and a diploma in piano performance at the Tokyo National University of Fine Arts and Music, Ms. Shimura moved to Paris in 1989 where she continued her training under the tutelage of Gaby Casadesus (piano) and Jean-François Heisser (piano and piano accompaniment). In addition to her performance career, in 1999, after an influential encounter with Maurice Ohana, Ms. Shimura was encouraged to pursue a Master’s degree in musicology at the Université Paris 8. Ms. Shimura has accompanied singers and instrumentalists in concert throughout France and Germany. She is regularly invited to music festivals such as Fontainebleau (chamber music) and Aix en Provence (chamber opera), and in 1999 assisted in the development of the UNESCO contemporary dance show in Paris. Since 2000, Ms. Shimura has pursued training courses in “interpretation of movement” organized by Laurant Choukroun. She was substitute accompanist at the Paris Opéra Ballet School from 1999 to 2005 and since 2006, has held the position of permanent accompanist. Ms. Shimura is also presently piano accompanist in the Department of Dance at the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris (2001-present). |
| |
|
GIUSEPPE DE ROSA
|
|
Pianista accompagnatore
Giuseppe De Rosa è nato a Gragnano (Na) il 27/08/1973, ha iniziato gli studi musicali all’età di cinque anni. Si è diplomato in pianoforte sotto la guida della prof.ssa Maria Teresa Russo; in musica corale, direzione di coro e in composizione con il M° Gaetano Panariello; sempre per la composizione con il M° Anne-Marie Turcotte e il M° Vincenzo Palermo presso il conservatorio “D. Cimarosa” di Avellino. Inoltre ha conseguito il Diploma di II livello in composizione con votazione 110 su 110. Ha svolto un’intensa attività concertistica sia da solista, sia con formazioni da camera e come direttore. Ha vinto numerosi concorsi pianistici tra cui: F. Chopin – Castellammare di Stabia (Na); L. Abet – Sorrento (Na); Contursi Terme (Sa); concorsi di composizione: International Music Competition – Cuneo; concorso di composizione “Kandinsky” – Avellino; concorso di composizione “O. Caiazzo” – Napoli e come direttore: Premio Barbara Zecca – Malè (Trento). Ha partecipato a corsi di perfezionamento con i maestri Laura De Fusco; Aldo Tramma; Marian Mika e Matteo Napoli per il pianoforte; con i maestri Giovanni Carli Ballola; Marco De Natale; Azio Corghi e Giovanni Acciai per l’analisi, la composizione e la musica corale. È stato direttore dell’orchestra da camera giovanile del conservatorio “D. Cimarosa” di Avellino e dell’Ensemble vocale di Gragnano. Attualmente dirige l’Ensemble vocale e strumentale “Harmonia” gruppo fondato da lui stesso che ha già riscosso favorevoli consensi di pubblico e di critica in ambito nazionale. Inoltre ha insegnato laboratorio musicale presso il liceo scientifico “F. Severi”, l’ITC “Don Lorenzo Milani” di Gragnano e la scuola media “G. Cosenza” di Castellammare di Stabia. Nell’anno 2001/2002 ha seguito il corso tirocinante per pianisti accompagnatori della danza organizzato dal Teatro San Carlo di Napoli in collaborazione con il Conservatorio di Musica di Avellino. Negli anni 2002, 2003 e 2004 è stato pianista accompagnatore della scuola di ballo del teatro napoletano, invece dal 2005, è pianista accompagnatore del corpo di ballo del Teatro San Carlo. Infine dal 2007 è pianista accompagnatore presso l'Accademia Nazionale di Danza di Roma. |
|
Piano Accompanist
Born in Gragnano (Naples), Giuseppe De Rosa began his musical training at the age of five. He holds various diplomas in music from the D. Cimarosa Avellino Music Conservatory including piano (under the tutelage of Maria Terese Russo), coral music, coral conducting, coral composition (under the tutelage of Gaetano Panariello), and composition (under the tutelage of Anne-Marie Turcotte and Vincenzo Palermo). In addition, Mr. De Rosa also holds a ‘level two’ diploma in music composition, awarded with distinction. Mr. De Rosa is a piano soloist, musical director and chamber music conductor. He has won many piano performance, conducting and composition competitions including: F. Chopin (Castellammare di Stabia); L. Abet (Sorrento); Contursi Terme; International Music Competition (Cuneo); Kandinsky Composition Competition (Avellino); the “O. Caiazzo” Composition Competition; Barbara Zecca Prize. Mr. De Rosa has participated in professional training courses in piano (with Laura De Fusco, Aldo Tramma, Marian Mika, and Matteo Napoli), coral music, composition, and musical analysis (with Giovanni Carli Ballola, Marco De Natale, Azio Corghi, and Giovanni Acciai). He was the conductor for the D. Cimarosa Avellino Music Conservatory Youth Chamber Orchestra and the Gragnano Voice Ensemble. Mr. De Rosa is the founder and conductor of the vocal and instrumental ensemble Harmonia, which enjoys national critical and audience acclaim. He has taught music at F. Severi Science High School, ITC Don Lorenzo Milani in Gragnano, and G. Cosenza Middle School in Castellammare di Stabia. From 2001to 2002, he trained as a piano accompanist specializing in dance at the Teatro San Carlo in Naples, in partnership with the Avellino Music Conservatory. Between 2002 and 2004, he was piano accompanist at the Neapolitan Theater Dance School. Since 2005, he has held the position of piano accompanist at the Teatro San Carlo corps de ballet. Presently, Mr. De Rosa is piano accompanist at the National Academy of Dance in Rome. |
| |
|
FEDERICO FILIPPI
|
|
Pianista accompagnatore
Nato a Pisa nel 1984, all'età di sette anni intraprende gli studi coreutici sotto l'insegnamento dei maestri Raimond Lukens, Franco De Vita e Susan Brooker (ISTD Metodo Cecchetti) e successivamente con Cristina Poggi. Parallelamente prende lezioni di pianoforte. Nel 2002 frequenta i corsi di formazione professionale in Danza Modern-Jazz e Contemporanea alle scuole del Balletto di Toscana e Opus Ballet a Firenze. In marzo 2007 si diploma in pianoforte con il maestro Daniel Rivera al Conservatorio di Livorno e in maggio 2009 consegue il diploma di Advance 2 Majors Cecchetti ISTD alla scuola di danza Hamlyn di Firenze. Già dal 2003 lavora come maestro accompagnatore alle lezioni di danza classica per gli esami Cecchetti ISTD in varie scuole italiane e successivamente alle scuole del Balletto di Toscana, Opus Ballet a Firenze e per la compagnia "Aterballetto" di Reggio Emilia. E' invitato a prender parte a stage in qualità di pianista in Italia e in Francia. E' ospite presso l'Ecole Superieure de Danse de Cannes Rosella Hightower a Cannes (Francia). Lavora come Danzatore e Mimo in allestimenti operistici e spettacoli per enti lirici italiani e piccole compagnie di Danza Contemporanea
e Teatro-Danza. Attualmente lavora come Docente in musica e Maestro accompagnatore presso l'Accademia Internazionale Coreutica a Firenze diretta da Elisabetta Hertel.
|
|
Piano Accompanist
Born in Pisa in 1984, Federico Filippi began studying piano at the age of 7. At the same time, he studied voice with Raimond Lukens, Franco De Vita, Susan Brooker (ISTD Cecchetti Method), and Cristina Poggi. In 2002, Mr. Filippi trained in modern-jazz and contemporary dance at the Balletto di Toscana School and Opus Ballet in Florence. Mr. Filippi received his diploma in piano performance from the Livorno Conservatory under the tutelage of Daniel Rivera in March 2007. In May of 2009, Mr. Filippi earned an Advance 2 Majors Cecchetti ISTD diploma from the Hamlyn School of Dance in Florence. Since 2003, he has worked as a classical dance accompanist for the Cecchetti ISTD exam in schools across Italy and also at the Balletto di Toscana School, Opus Ballet (Florence), and for the Reggio Emilia dance company, Alterballetto.
Mr. Filippi has been invited to take part in various stages in Italy and France. He is a guest musician at the Ecole Superieure de Danse de Cannes Rosella Hightower (France). He is also a professional dancer and mime and performs with various small contemporary dance and theater companies. Presently, Mr. Filippi holds the position of music teacher and piano accompanist at the Accademia Internazionale Coreutica in Florence under the direction of Elisabetta Hertel.
|
| |
|
VALERIA VITATERNA
|
|
Pianista
Pianista, diplomata al Conservatorio “L.Refice” di Frosinone e laureata in Lettere con indirizzo Storia della Musica con una tesi sulle mélodies di Henri Duparc, per anni ha svolto attività come maestro sostituto presso vari teatri d'opera italiani quali il S. Carlo di Napoli, il Sociale di Trento, il Sociale di Rovigo, Il Nuovo teatro Comunale di Bolzano, il G. Verdi di Salerno e altri.
Dalla fine del 2007 svolge attività come pianista accompagnatrice alla danza presso l’Accademia Nazionale di Danza a Roma, collabora inoltre con il Molinari art Center, la scuola di danza di Renato Greco e ha preso parte a stages nazionali ed internazionali.
|
|
Pianist
Ms. Vitaterna holds a diploma from the “L. Refice” music Conservatory in Frosinone and a degree in History of Music (Her dissertation explored the melodies of Henri Duparc). She has held the position of subsitute pianist at various Italian theatres including: S. Carlo (Naples), Sociale (Trento), Sociale (Rovigo), the Bolzano Nuovo Teatro Comunale, and G. Verdi (Salerno). Since the end of 2007, Ms. Vitaterna has held
the position of piano accompanist for dance at the National Dance Acadamy in Rome.
Ms. Vitaterna is also pianist at the Molinari Art Center and Renato Greco dance school, and has taken part in numerous national and international workshops.
|
|
CONTEMPORANEO - CONTEMPORARY |
|
|
|
TERESE CAPUCILLI
|
| |
| |
|
Former Principal Dancer e Artistic Director Laureate, Martha Graham Dance Company
Attualmente Artistic Director Laureate della Martha Graham Dance Company, nel 1997 ne diventò Direttrice Artistica Associata. Dal 2002 al 2005 ha svolto il ruolo di Direttrice Artistica insieme a Christine Dakin, con lei portando la fiaccola della Compagnia per quasi tre decadi. Quale Former Principal Dancer della Martha Graham Dance Company è ben nota per la sua interpretazione dei ruoli originariamente danzati dalla stessa Martha Graham e nel 1985 è stata proclamata dal New York Times come “la più potente danzatrice drammatica della decade”. Istruita e diretta da Miss Graham in tutti i suoi lavori maggiori, ha avuto un ruolo chiave fondamentale nella ricerca e ricostruzione dei primi assoli di Martha Graham. Ms. Capucilli ha avuto Rudolf Nureyev e Mikhail Barysnikov quali partner in numerosi classici Graham e per lei sono stati creati ruoli da Twyla Tharp, Robert Wilson e Lucinda Childs. Ms Capucilli è anche Fondatrice Associata e Danzatrice della Buglisi Dance Theater : tra i balletti coreografati per lei l’assolo Against All Odds, undici minuti di tour de force che illustrano la figura di Sarah Bernardt. Fortemente richiesta come insegnante e relatrice, Ms. Capucilli è parte del corpo insegnante della The Juilliard School di New York City. Destinataria di una sovvenzione da parte della Princess Grace Foundation-USA e della Princess Grace Statuette, Ms. Capucilli è stata onorata con il Dance Magazine Award 2001. |
|
Former Principal Dancer and Artistic Director Laureate, Martha Graham Dance Company
Terese Capucilli, Artistic Director Laureate, Martha Graham Dance Company, became Associate Artistic Director in 1997 and from 2002 to 2005 served as Artistic Director, with Christine Dakin, together torch-bearers for the Company for nearly three decades. As a former Principal Dancer with the Company she is well known for her interpretation of the roles originally performed by Martha Graham and has been heralded by the New York Times as “The most powerful dramatic dancer of the decade”. Coached and directed by Miss Graham in all her major works she became particularly instrumental in the research and reconstruction of Graham’s early solos. Ms. Capucilli has been partnered by Rudolf Nureyev and Mikhail Baryshnikov in a number of Graham classics and has had roles created for her by Twyla Tharp, Robert Wilson and Lucinda Childs. Ms. Capucilli is also an Associate Founder/Dancer of Buglisi Dance Theater, a company formed with colleagues Jacqulyn Buglisi, Donlin Foreman and Christine Dakin. Since 1991, she collaborated in eleven ballets choreographed for her including the solo, Against All Odds, an 11-minute tour de force depicting Sarah Bernhardt. Highly sought after as a teacher and lecturer Ms Capucilli is on the faculty of The Juilliard School in New York City. A recipient of a fellowship from the Princess Grace Foundation-U.S.A. and the Princess Grace Statuette Award, Ms. Capucilli was honored with the 2001 Dance Magazine Award. |
|
|
CHRISTINE DAKIN
|
|
Former Principal Dancer e Artistic Director Laureate, Martha Graham Dance Company
Con la Martha Graham Dance Company dal 1976, ne è stata danzatrice principale, oltre che Direttrice Artistica, portando la compagnia alla sua rinascita insieme a Terese Capucilli, ed è ora Artistic Director Laureate. E' conosciuta per aver ricoperto i ruoli di Martha Graham nei lavori classici Appalachian Spring, Cave of the Heart, Lamentation, Acts of Light e per i ruoli che Ms. Graham creò per lei in Rite of Spring e Phaedra's Dream, nel quale ultimo ebbe Rudolf Nureyev come partner. Ruoli di danza e teatro sono stati creati per lei da Robert Wilson, Twyla Tharp e Martha Clarke. Ms. Dakin è stata onorata con il Dance Magazine Award, il "Bessie" Performance Award e nominata Membro dell' Harvard University Radcliffe Institute for Advanced Study. Il suo impegno come insegnante e coreografa è stato sostenuto da un Fulbright Award, due sovvenzioni del Rockefeller US-Mexico Fund for Culture Grants e dall' USIA in Russia e Sud America. E' stata vista nel film: "In Performance at the White House". E' apparsa inoltre in "Martha Graham in Japan" e "Five Dances by Martha Graham", spettacoli registrati rispettivamente a Tokyo e all' Opéra de Paris, e come protagonista principale nel documentario "Les Printemps du Sacre". Ms. Dakin è professoressa ospite alla Harvard University e docente a The Neighborhood Playhouse School of the Theatre di New York. Attualmente sta creando un film “La Voz del Cuerpo/The Body Speaks”, una collaborazione internazionale tra danzatori e musicisti filmata in Messico. |
|
Former Principal Dancer and Artistic Director Laureate, Martha Graham Dance Company
Christine Dakin, with the Martha Graham Dance Company since 1976, was principal dancer, Artistic Director leading the company to its rebirth with Terese Capucilli and is now Artistic Director Laureate. She is known for her performances of Graham’s roles in classic works Appalachian Spring, Cave of the Heart, Lamentation, Acts of Light and for the roles Ms. Graham created for her in Rite of Spring and Phaedra’s Dream in which she was partnered by Rudolf Nureyev. Theater and dancing roles were created for her by Robert Wilson, Twyla Tharp and Martha Clarke. Ms. Dakin was honored with the Dance Magazine Award, a “Bessie” Performance Award and was a Fellow at Harvard University Radcliffe Institute for Advanced Study. Her work has been supported by a Fulbright Award, two Rockefeller US-Mexico Fund for Culture Grants and by the USIA in Russia and South America. On film she appeared "In Performance at the White House", "Martha Graham in Japan", "Five Dances by Martha Graham” and was featured performerin the documentary "Les Printemps du Sacre". She is a Visiting Lecturer at Harvard University, and teaches at The Neighborhood Playhouse School of the Theatre in New York. Currently she is creating a film/DVD “La Voz del Cuerpo/The Body Speaks”, an international collaboration of dancers and musicians filmed in Mexico. |
|
|
ELIZABETH BERGMANN (2009) |
|
Direttrice di Danza e Professoressa, Harvard University;
Ex Professoressa di Ruolo, Florida International University;
Ex Professoressa, Shenandoah University;
Ex Professoressa di Ruolo, University of Michigan.
Direttrice di Danza all’Universita’ di Harvard dal 2000, Elizabeth Weil Bergmann è coreografa, docente, artista ed amministratrice delegata. Laureata presso The Juilliard School di New York, Bergmann ha eseguito ed insegnato a New York per Jose Limón. Durante la sua permanenza come docente all’ Università di Michigan, ha consegnato un Master’s ed ha partecipato allo sviluppo della Facolta’ di Danza; per questi meriti è stata onorata con il premio “Distinguished Faculty Award” e nel 2000, con il “Citation of Merit for Lifetime Achievement”.
Il suo impegno come coreografa è stato sostenuto da molti sovvenzioni nazionali ed internazionali: “National Endowment for the Arts Choreography Fellowship Grants”; “California Arts Council”; “Virginia Commission for the Arts”.
Ms. Bergmann è stata nominata Fulbright Scholar a Trinidad (Indie Occidentali), e tuttora collabora con la compagnia di Carol LaChapelle.
La Bergmann è stata professoressa di ruolo al Florida International University di Miami, presidente della Facolta’ di Danza al California State University di Long Beach, ed artista in residenza all’Universita’ di California, San Diego, nonche all’Universita’ di Hawaii. Durante la sua permanzenza all’Universita’ di Shenandoah è stata titolare della cattedra “Christina Halpin Endowed Chair” ed è stata onorata dal universita’ con il premio “Wilkin’s Appreciation Award”. Inoltre, lei è la coautrice di Connecting To Creativity: Ten Keys To Unlocking Your Creative Process. |
|
Dance Director and Lecturer at Harvard University, and, Former Tenured Professor Florida International University, Former Professor Shenandoah University, Former Tenured Associate Professor The University of Michigan
Dance Director at Harvard University since 2000, Elizabeth Weil Bergmann has distinguished herself for many years as choreographer, teacher, performer, and administrator.
A graduate of The Juilliard School in New York City, Bergmann danced professionally and taught in New York for Jose Limón. While on the faculty of The University of Michigan, she received her Master’s Degree and helped develop the Department of Dance; for her accomplishments receiving the Distinguished Faculty Award and in 2000, the University’s Citation of Merit for Lifetime Achievement.
Her dances have been shown nationally and internationally; supported by three Choreography Fellowship Grants from the National Endowment for the Arts, a three year grant from the California Arts Council, and a Virginia Commission for the Arts Choreography Grant, Ms. Bergmann has been a Fulbright Scholar to Trinidad, West Indies where she continues to work with the Carol LaChapelle Dance Company.
Bergmann was Full Professor at Florida International University in Miami, Chair of Dance at California State University at Long Beach and Artist-In-Residence at the University of California, San Diego and the University of Hawaii. She held the Christina Halpin Endowed Chair of Dance at Shenandoah University and received its Wilkin’s Appreciation Award. She is the co-author of Connecting To Creativity: Ten Keys To Unlocking Your Creative Process. |
|
|
ELENA ALBANO
|
|
Insegnante di tecnica Graham presso il Centro Studi Coreografici Teatro Carcano di Milano, Assistente di Christine Dakin e Terese Capucilli
Formazione in danza Classica. Studia Danza Contemporanea/Tecnica Graham con Luciana Melis a Milano e Elsa Piperno a Roma. Svolge periodi di perfezionamento presso la Martha Graham Dance School di New York, l’Alvin Ailey School di New York, il Centro Nacional de Danza Contemporanea/Ballet Nacional de Mexico, studiando con molti Maestri Graham, ma in maniera più estensiva e continuata con Christine Dakin. Dal 1990 è docente stabile presso il Centro Studi Coreografici Teatro Carcano di Milano, relativamente ai corsi di danza contemporanea/Tecnica Graham, movimento per attori, anatomia e chinesiologia applicate alla danza. Scrive “Hypermartha: un ipertesto intorno a Martha Graham”. Collabora al seminario “L’esperienza viva della tecnica Graham”, marzo 2008, organizzato da Guaraldi Eventi e LS-Discipline Teatrali, Università di Bologna. |
|
Teacher, Martha Graham Technique, Centro Studi Coreografici Teatro Carcano di Milano and Assistant to Christine Dakin and Terese Capucilli
Trained in classical dance, Elena Albano studied contemporary dance/Martha Graham Technique with Luciano Melis in Milan and Elsa Piperno in Rome. Ms. Albano continued her training at the Martha Graham Dance School in New York, Alvin Ailey School, and Mexico’s National Center for Contemporary Dance/Ballet Nacional de Mexico. Among the many teachers of the Graham Technique with whom she has studied, Ms. Albano has trained most extensively and regularly with Christine Dakin. From 1990, Ms. Albano has been a permanent member of the faculty at the Centro Studi Coreografici Teatro Carcano in Milano, teaching courses in contemporary dance/Martha Graham Technique, movement for actors, and anatomy and kinesiology for dance. She is the creator of Hypermartha: A Hypertext About Martha Graham. Ms. Albano was a participant in “L’esperienza viva della tecnica Graham” (2008), an event organized by Guaraldi Eventi and LS-Discipline Teatrali, University of Bologna. |
| |
|
EDUARDO GONZALEZ
|
|
Musicista accompagnatore.
Musicista di pianoforte, percussioni e musica elettro-acustica. Ha studiato al National Conservatory of Music di Città del Messico ed è stato Consulente Musicale per la compagnia di danza contemporanea Ballet National de Mexico, in Querétaro, Messico. Il suo lavoro con il compositore Ernesto Martinez è stato registrato ed eseguito su invito di Philip Glass al “Music at the Anthology” di New York. Ha partecipato ai Festivales Internacionales de Musica Electroacustica di Cuba, ha suonato con Makigami Koichi e con il compositore/sassofonista John Zorn. Sr. Gonzalez compone e suona per film, creazioni di danza e teatro di autori quali Jaime Blanc, Rossana Filomarino, Federico Castro, Pilar Urreta e Christine Dakin con cui collabora su “La Voz del Cuerpo”. Esegue ed insegna musica applicata alla danza e alla coreografia presso il National Center for the Arts ed all’Ollin Yoliztli School a Città del Messico. |
|
Musician
Eduardo Gonzalez is a pianist, percussionist and an electro-acoustic musician. He studied at Mexico’s National Conservatory of Music and was Musical Advisor to the contemporary dance company, Ballet National de Mexico, Querétaro. His work with Ernesto Martinez has been recorded and performed at Philip Glass’s invitation at New York’s “Music at the Anthology”, Cuba’s Festivales Internacionales de Música Electroacústica, and with Makigami Koichi and composer/saxophonist John Zorn.
Sr. Gonzalez composes, performs for film soundtracks, and his repertoire includes performances of more than 20 dance and theater works by Jaime Blanc, Rossana Filomarino, Federico Castro, Pilar Urreta and Christine Dakin, with whom he is collaborating on “La Voz del Cuerpo/The Body Speaks”. He performs and teaches music applied to dance and choreography at the National Center for the Arts and the Ollin Yoliztli School, both in Mexico City. |
| |
|
PATRICK DAUGHERTY
|
|
Musicista accompagnatore.
Dal 2001 si è esibito come pianista della Martha Graham Dance Company in vari lavori tra cui Lamentation e Maple Leaf Rag. è compositore per la band New York Electric Piano, che nel 2008 ha prodotto il suo quinto CD King Mystery. Nel gennaio del 2008 ha collaborato con Christine Dakin a “ La Voz del Cuerpo” a Colima, Mexico e la sua compagnia Red Tail Music and Dance, con la co-direzione artistica di Jennifer Conley, ha presentato “GeoDance” alla Temple University di Filadelfia lo scorso febbraio 2009.
Ha composto una piece d’orchestra da camera - Fauxlero - per il The Blue Man Group, ha creato opere di teatro-danza per i Martha@Mothers, l’Here Theatre, il Marymount Manhattan College ed ha scritto e diretto due musical per bambini per il Cambridge Arts Consortium.
Affascinato dal mondo della modern dance per almeno due decadi, Pat è onorato di avere scritto musica per alcuni tra i più raffinati coreografi di New York. Fa parte della Dance Faculty della New York University e del Marymount Manhattan College ed è musicista accompagnatore alla The Juilliard School e all’Alvin Ailey School.
Esempi della sua musica e dei suoi dipinti si possono avere visitando il sito della New York Electric Piano www.newyorkelectricpiano.com |
|
Musician
Patrick Daugherty has performed as pianist with the Martha Graham Dance Company since 2001, in works as varied as Lamentation and Maple Leaf Rag. He composes for New York Electric Piano, which released their fifth CD, King Mystery, in 2008. In 2008 he collaborated with Christine Dakin on “La Voz del Cuerpo/The Body Speaks”, filmed in Colima, Mexico and his company Red Tail Music and Dance with co-artistic director Jennifer Conley, presented “GeoDance” at Temple University in 2009. Pat has composed a chamber orchestra piece "Fauxlero" for the Blue Man Group, and created dance theatre pieces for Martha@Mothers, Here Theatre, Marymount Manhattan College and written and directed two children’s musical for the Cambridge Arts Consortium. Entrenched in the modern dance world for almost two decades, Pat is honored to have written music for some of New York’s finest choreographers. He is on the dance faculty of New York University and Marymount Manhattan College and accompanies dance at The Juilliard and Ailey Schools. You can sample his music and paintings at www.newyorkelectricpiano.com |
|
|
TADASHI ENDO |
|
Tadashi Endo, nato a Pechino, di nazionalità giapponese, è danzatore butoh, coreografo, direttore del Butoh Centrum MAMU a Gottingen, Germania e direttore artistico dei Butoh Festivals MAMU a Gottingen. Con la sua danza egli incorpora nel più vero senso di questa parola la saggezza di entrambe le tradizioni della danza occidentale e orientale e del teatro. Dopo i suoi studi di regia teatrale al famoso Max-Reinhardt-Seminar di Vienna ed un breve periodo come regista, si rivolge al teatro di movimento e alla danza e comincia ad esibirsi in collaborazione con musicisti jazz.
Nel 1989 incontra Kazuo Ohno e da subito si stabilisce una profonda relazione tra la danza di Endo e la danza Butoh. Da allora Tadashi Endo sviluppa i suoi movimenti fino a giungere a quella danza estetica ed espressiva che possiamo vedere oggi. La sua danza è una sintesi tra teatro, rappresentazione e danza. Tadashi Endo riesce con successo ad esprimere la tensione tra ying e yang, maschio femmina, e la loro eterna trasformazione. Egli è Maestro nello stare “nel mezzo”, e questo è il Butoh-Ma.
|
|
Born in Peking, Endo Tadashi is a Japanese butoh dancer and choreographer. He is the director of the Butoh Centrum MAMU in Gottingen, Germany and artistic director of the Butoh Festivals MAMU in Gottingen. Tadashi’s dance embodies the true sense of the word wisdom, bringing together both Western and Asian dance traditions and incorporating theatre practices. After studying theatre direction at the prestigious Max-Reinhardt-Seminar in Vienna and a brief career as a director, Endo turned to moving theater and dance and began to collaborate with jazz musicians. In 1989 he met Kazuo Ohno who recognized the significant relationship between Endo’s dance and butoh dance. Since this time, Tadashi Endo has continued to develop his movements, resulting in the aesthetic and expressive dance form that we experience today. His dance represents a synthesis between theater, performance, and dance and succeeds in expressing the tension between ying and yang, male and female, and the transformations intrinsic to these pairings. He is the master of being “in between”; that is butoh. |
|
INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL UNIVERSITA' DI BOLOGNA - INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL UNIVERSITY OF BOLOGNA
|
|
|
Programma in via di definizione a cura della Prof.ssa Eugenia Casini Ropa
Program developed by Professor Eugenia Casini Ropa
|
|
| |
|
EUGENIA CASINI ROPA
|
| |
|
Docente di Storia della danza al DAMS di Bologna e presidente della laurea specialistica in Discipline teatrali dello stesso Ateneo. Ha introdotto per prima nell’università italiana le discipline storiche sulla danza (1992) ed ha promosso la cultura della danza anche in molti altri ambiti : nell’editoria (è direttrice di due collane di studi) ; nella scuola (è presidente dell’Associazione Nazionale Danza Educazione Scuola, DES); nella politica di settore (è stata membro della prima Commissione ministeriale per la danza e del direttivo della Federdanza AGIS); nella divulgazione e promozione (manifestazioni, conferenze, seminari, convegni, mostre, progetti speciali, ecc.). Studiosa in particolare della danza nel Novecento, tra le sue pubblicazioni si ricordano almeno i fondamentali La danza e l’agitprop (1988) e Alle origini della danza moderna (1990).
|
|
Eugenia Casini Rope is a History of Dance professor at the University of Bologna’s Drama, Arts and Music Studies Department (DAMS) and chair of the specialist degree program in theater studies at the university. Professor Casini Ropa was the first to introduce Italian universities to the subject of history of dance (1992) and has gone on to promote dance in a wide range of fields: publishing (she is the director of a dance research study series); schools (she is President of the Italian National Dance Education School Association, DES); politics (she was a member of the first Italian government committee for dance and served as a member of the managing board of Federdanza, AGIS); development and promotion (rallies, conferences, seminars, conventions, exhibitions, special projects, etc…). Professor Casini Ropa’s scholarly interests include twentieth-century dance and she has written many notable publications such as La danza e l’agitprop (1988) and Alle origini della danza moderna (1990). |
| |
|
ELENA CERVELLATI
|
| |
|
Ricercatrice presso la Facoltà di Lettere e filosofia dell'Università di Bologna
Elena Cervellati è dal 2008 ricercatrice presso la Facoltà di Lettere e filosofia dell'Università di Bologna, dove insegna Danza moderna e contemporanea: teorie e tecniche e dove è stata docente di Storia della danza e del mimo e di Storia della danza nella cultura occidentale. Presso il Dipartimento di Musica e spettacolo della medesima Università ha conseguito il titolo di dottore di ricerca in Studi teatrali e cinematografici con una dissertazione dal titolo Théophile Gautier e la "danse pour la danse". Elementi di poetica e ideologia del corpo danzante nel balletto del XIX secolo attraverso gli scritti di un intellettuale "organico" ed è stata inoltre assegnista di ricerca per quattro anni nell'ambito del progetto Teorie e tecniche di progettazione, creazione, organizzazione e documentazione dello spettacolo nell'ambito del teatro di danza.
È autrice della monografia Théophile Gautier e la danza. La rivelazione del corpo nel balletto del XIX secolo (CLUEB, 2007), del libro-intervista Abbondanza/Bertoni (L'Epos, 2005) e del manuale La danza in scena. Storia di un'arte dal Medioevo a oggi (Bruno Mondadori, 2009), oltre che di saggi, pubblicati in riviste scientifiche e volumi miscellanei, che sviluppano i suoi ambiti di ricerca privilegiati, connessi al corpo danzante nel XIX secolo e alle forme della danza teatrale nella contemporaneità. Cura l'unica sede europea dell'Archivio Kazuo Ohno, che ha sede presso la biblioteca del Dipartimento di Musica e spettacolo ed è dedicato al maestro giapponese fondatore, assieme a Tatsumi Hijikata, della danza butoh.
|
|
Research Fellow, Department of Philosophy and Letters, University of Bologna
Since 2008, Elena Cervallati has held the position of research fellow in the Department of Philosophy and Letters at the University of Bologna, where she teaches the modules Modern and Contemporary Dance and Dance Theory and Technique. She has also taught the courses History of Dance and Mime and History of Western Dance. Dr. Cervellati pursued doctoral research in Theater and Cinematography Studies in the Department of Music and Performing Arts at the same university. The title of her doctoral thesis is: Théophile Gautier e la "danse pour la danse". Elementi di poetica e ideologia del corpo danzante nel balletto del XIX secolo attraverso gli scritti di un intellettuale "organico". For four years, she served as research fellow on the project “Teorie e tecniche di progettazione, creazione, organizzazione e documentazione dello spettacolo nell'ambito del teatro di danza”(On the Theories and Techniques of Planning, Creating, Organizing and Documenting Dance Theater Productions). Dr. Cervellati is the author of Théophile Gautier e la danza, La rivelazione del corpo nel balletto del XIX secolo (CLUEB, 2007), the book-interview Abbondanza/Bertoni (L'Epos, 2005), and the manual La danza in scena. Storia di un'arte dal Medioevo a oggi (Bruno Mondadori, 2009). In addition, Dr. Cervellati has published widely in various journals, actively furthering research in her specialized field of 19th century dance and contemporary dance theater studies. Dr. Cervellati is curator of the Kazua Ohno Archive at the Department of Music and Performing Arts library (currently the only study center of its kind in Europe), dedicated to the teacher and co-founder (together with Tatsumi Hijikata) of butoh.
|
|
|