 |
|
LA TRADIZIONE DELL' ECOLE DE DANSE DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS E NON SOLO ... / THE TRADITION OF THE PARIS OPÉRA BALLET AND MUCH MORE...
12-24 luglio / July 12th-24th
1-8. (Dai 10 anni al pre-professionale)
Complessivamente otto classi di tecnica, punte, repertorio, composte per ogni livello.
(10 to pre-professional)
Eight classes of varying levels of technique, point and repertory.
|
 |
|
MARTHA GRAHAM
TECHNIQUE
12-24 luglio / July 12th-24th
9. Graham Kids (10-13 anni)
Introduzione alla gioia del movimento creativo incluso i principi basi della Tecnica Graham.
Graham for kids (10-13 years)
Introduction to the joy of creative movement with the basics of Graham technique.
10. Tecnica Graham – Preparatorio I (dai 14 anni)
Per danzatori con nessun’esperienza anteriore della Tecnica però con una forte base in danza. Minimo di tre anni di formazione di danza.
Beginning I Martha Graham Technique (14 and above)
A class especially for dancers with no previous experience of Graham technique but with strong dance foundation; a minimum three years dance training required.
11. Tecnica Graham – Preparatorio II (14-17 anni)
Per giovani danzatori con una conoscenza base della Tecnica. Minimo di quattro anni di balletto.
Beginning II Martha Graham Technique (14 -17)
For young dancers with some knowledge of Graham fundamentals. Four years ballet training required.
12. Tecnica Graham – Intermedio (dai 18 anni)
Per danzatori adulti con minimo di 3 anni d’esperienza della tecnica e del vocabolario, o per concessione dei docenti
Intermediate Martha Graham Technique (18 and above)
For adult dancers with a minimum 3 years experience in Graham Technique and vocabulary, or permission of the instructor.
13. Graham avanzato: Tecnica (dai 18 anni )
Per danzatori adulti con ampia conoscenza della Tecnica e del vocabolario
Advanced Martha Graham Technique (18 and above)
For adult dancers with comprehensive knowledge of the Technique and vocabulary.
14. Martha Graham Repertorio (dai 18 anni )
Imparare ad eseguire estratti coreografici del repertorio di Martha Graham. Aperto agli allievi del corso avanzato o per concessione dei docenti
Martha Graham Repertory (18 and above)
Learn and perform excerpts from Martha Graham’s repertory. Open to adult dancers taking Advanced Graham Technique (Intermediate Graham Technique with permission of instructors)
|
|
|
MUSICA E IMPROVVISAZIONE / MUSIC AND IMPROVISATION
12-24 luglio / July 12th-24th
15. Danzatori approfondiscono aspetti della musica e del movimento attraverso improvvisazioni guidati, al livello individuale ed di gruppo. Aperta a danzatori di ogni formazione. Due corsi di una settimana ciascuno.
Dancers explore movement and music in directed individual and group improvisations. Preparing for a showing of final movement/music studies. Open to dancers of any dance background. Two sessions are offered, of one week each.
|
| |
 |
|
BUTOH - MA
19-24 luglio / July 19th-24th
16. “Il danzatore non deve danzare, deve lasciarsi danzare”.
Tadashi Endo offre lezioni di Butoh a studenti dai 17 ai 70 anni senza previa esperienza della tecnica, comunque con una formazione base di danza. Butoh non é una tecnica, bensí ogni danzatore crea il proprio stile di danza. Per diventare un danzatore di Butoh, si deve arrivare al “vuoto”, lasciando andare il corpo e far sí che la mente sviluppi nuove idée e nuove forme di movimento. La danza di Endo si chiama Butoh-MA. Questa parola “MA” é imporante nel Buddismo Zen perché significa “il vuoto” e “lo spazio nel mezzo”. La sua pedogogia consiste nel riscaldamento, l’improvvisazione, e la coreografia integrati con la filosofia di butoh ed i suoi fondatori, dando agli studenti una formazione comprensiva della tradizione di butoh. Endo permette agli studenti di trovare il loro proprio butoh: come dice Ohno “tutti possono danzare butoh”. Endo insegna che anche i movimenti più lievi permettono l’espressione delle emozioni ed degli imagini più profondi. Egli riesce con successo ad esprimere agli studenti che più che focalizarsi sull’ estetica del movimento, é importante mantenere l’equilibio tra l’energia, la tensione, ed il controllo. Butoh-MA rende l’invisibile, visibile.
“A dancer must let the dance take over”
Tadashi Endo’s Butoh dance workshops are open to students, aged 17 to 70, with no prior Butoh experience, though previous dance or movement training is recommended. Butoh has no formal technique each dancer creates his individual Butoh style. Indeed, to be a successful Butoh dancer, one should reach a state of “emptiness”, allowing new ideas and patterns of movements to develop in the mind and body. Endo calls his dance “Butoh MA”. MA is an important word in Zen Buddhism with two meanings: “emptiness” and “the space in between.” Endo’s teaching challenges students with intense warm-ups, improvisations and choreography. He introduces students to the Butoh philosophies and those of its co-founders Kazuo Ohno and Tatsumi Hijikata, giving students an in-depth understanding of the dance practice. Endo allows students to search for their own Butoh; as Ohno said, “everybody can dance Butoh”. Endo teaches that even the slightest movements allow for the expression of intense feelings and images. For him, it is more important to keep the balance between energy, tension and control than to focus on the aesthetics of movement. Butoh-MA makes the invisible, visible.
|
 |
|
GYROKINESIS ®
12-24 luglio / July 12th-24th
GYROKINESIS® è un marchio registrato da GYROTONIC® Sales Corp ed è usato per loro concessione. Il Gyrokinesis System® è un metodo derivato da Kundalini Yoga, danza, nuoto e ginnastica. Questo completo sistema di movimento origina dalla colonna vertebrale e segue le naturali linee di energia nel corpo per costruire una forza interna ed esterna, svegliare il sistema nervoso nella sua totalità, stimolare e massaggiare gli organi interni e rivitalizzare l'energia della persona. Gli esercizi sono eseguiti con movimenti ondulatori, a spirale, circolari, e focalizzati sul ritmo del respiro, cosa che aiuta a rilasciare la rigidità ed aumenta l'ampiezza di movimento nelle articolazioni, rinforzando nel contempo la muscolatura e i legamenti.
Gyrokinesis® is a method of movement derived from Kundalini Yoga, dance, swimming and gymnastics. This complete system of movement originates from the spine and follows the natural energy lines in the body to build internal and external strength, awaken the nervous system, stimulate and massage internal organs and revitalize the client's energy. The exercises are performed with undulating, spiral and circular movements and focused rhythmic breathing that help to release stiffness and increases range of motion in the joints while strengthening musculature and ligament connections. |
|
| |
|
OPEN CLASSES
17 luglio / July 17th
|
|
DIMOSTRAZIONI/DEMOSTRATIONS
23 e 24 luglio / July 23rd and 24th
|
|
| |
|
INCONTRI / SEMINARS
A cura di Prof. Eugenia Casini Ropa e Prof. Elena Cervellati
(Università di Bologna)
Hosted by Prof. Eugenia Casini Ropa and Prof. Elena Cervellati
(University of Bologna)
PROGRAMMA IN VIA DI DEFINIZIONE / PROGRAM DETAILS FORTHCOMING |
|
|
